| Back to logs list
2106467 2007 年 11 月 01 日 16:18 Reading (loading. ..) Comments (1) Categories: funny
saying 1979 U.S. President Jimmy Carter should be invited to Deng Xiaoping, visited the United States. In Washington, the two sides signed a diplomatic agreement, opened a new chapter in the history of the two countries. At that time before they go to the South Lawn, 3K party to send a killer to assassinate Deng Xiaoping, and fortunately caught by bodyguards. To apologize, Deng Xiaoping invited Carter to visit the emergency arrangements for the Lincoln Memorial (because there is no racial discrimination Lincoln Well). This kicked off a good show. On the South Lawn, the two heads of state to prepare the car. Carter was surrounded into the first car, Deng Xiaoping, a little more slowly, they were standing to the side on the lawn surrounded by reporters. Bodyguard this very carefully, but the reporter came to interview, a look, for a chance to look at this old man have to get an interview, the newspaper headlines tomorrow to interview column.
The Associated Press first question (in English): first president of the surname (last name) name? The original translation of shoes to wear loose shoelace, is 50 meters away on the grass tie my shoe, catch, however. You know, there are hundreds of journalists, were huddled in circles, even lace up your shoes and can not squeeze in at once. Deng Xiaoping's not a very good foundation in English (he had studied in France and the Soviet Union, French and Russian are good, but not in English, only know a few words), did not hear too understand. But the presence of so many people face, nor any errors big country style it! I thought: the. Deng Xiaoping, then the standard
Sichuan accent, said: Reporters heard that it was That In fact, because the Sichuan dialect The Associated Press so he asked: After asking last name, which asked the name of the bar. Then replied: Reporters a The reporter then asked: The answer was: The reporter wanted to, we track the interview, see if it is as he stated.
However, not all American journalists so friendly, there is a guy to ask some provocative sensitive political issues (of course, in English): students (two actually worked in Moscow Sun Yat-sen classmate), you remember his name?. Deng Xiaoping thought he asked that they have not been to Hawaii so he replied: , and asked: Americans are listening to Nature will not miss the opportunity, so he quickly asked: Then Deng Xiaoping, impatient, how do these Americans,
After breaking up Say I Love You (4) - Qzone log, and told him to wait a little longer, but also entanglement, do not trouble trouble Oh, so to some unhappy casually said: Although Americans do not know
reporters to see it is almost time to see if translation is fast crowd around, and quickly asked one last question: is erratic and upset to have just a little absent-minded,
Reproduced the secret life - Qzone log, did not catch the reporter, he looked up and asked:
Deng Xiaoping back to the hotel, told the translation, do not tie their shoes tomorrow morning to buy a pair of shoes to wear. The next morning,
2011-2-1 - Qzone log, translated by bus car to buy shoes, to be tracked from the U.S. journalists to see that they recognized the translation, and asked how it was. Translation replied:
1987, the Lee Teng-hui came to power; 2000, Chen Shui-bian came to power; large-scale outbreak in China in 2003, Suddenly, twenty years later, the advent of the twenty-first century, as when the main parties have also passed away years of the Tang clan, but his deeds during his lifetime has not been forgotten. Attended the reception that Americans were careful to recall the scene at that time can not help but deep admiration: Deng Xiaoping is really Liaoshirushen, with Lee Teng-hui (so will), Chen (casual) was elected leader of Taiwan authorities; SARS (Shazi) virus can spread to the count, no loss is the chief architect of China! Actually, Deng Xiaoping cock, Americans Nongjiachengzhen.